Anécdota sobre Howell y Whistler - Segunda Parte .

 

 Segunda Parte .

Howell solía ir a Wellington Street con Whistler casi siempre durante un tiempo y, al ver las pruebas que salían de la prensa, decía: "Esto es para mí, Whistler, y esto, y esto ...", y Whistler nunca se opuso. Y Way parecía pensar que no era mucho a cambio de todo lo que Howell hizo por Whistler. Los Ways también estaban alrededor, y Howell les aconsejó que guardaran pruebas de las litografías. "Asegúrate de quedártelos todos, Tom, y algún día estarás lo suficientemente contento". Y Tom lo hizo, pensó que el suyo debía ser el único conjunto completo, pero probablemente no estaba completo. No tenía los franceses, aunque estos Whistler eran lo suficientemente decentes como para intentar conseguirle en París. Su padre también guardó pruebas y entregó las que tenía al Museo Británico. Otros miembros de la familia y empleados tenían muchos de ellos. Y las impresiones siempre aparecían en la tienda.Howell convirtió las cartas de Whistler en dinero. Way nos aseguró que no solo su padre estaba interesado en Whistler, sino también su suegro, un tal Mr. Cox, un corredor de bolsa. Howell tenía una maravillosa colección de cartas de varios artistas con los que estaba íntimamente asociado, y casi todas, excepto la de Whistler, pasaron a manos de Fairfax Murray.

Whistler no lo hizo, por esta razón: el suegro de Way encontró en una vieja tienda de segunda mano dos álbumes llenos de cartas de Whistler a Howell, cuidadosamente arregladas y pegadas, algunos bocetos y otras cosas con ellos, incluso deshonrados cheques y cartas escritas de niño a su madre. El Sr. Cox dijo que esto nunca funcionaría. Tales cosas no deberían estar deambulando. Compró los dos volúmenes por catorce libras y escribió y le dijo a Whistler, quien inmediatamente le pidió que los llevara al estudio, tal como estaban, para que juntos eligieran bocetos o destruyeran letras.. El Sr. Cox eliminó algunos de los bocetos antes de irse, pero le dio los libros y le dieron grabados para ellos. Un documento mostró que a Leyland se le pagó después de la quiebra cinco chelines por libra y el Sr. Cox pensó que a Whistler no le importaría que eso se viera. Pero Whistler dijo, por el contrario, ¡demostró que los acreedores estaban pagados! Por lo tanto, estos documentos, a menos que fueran destruidos, deben estar en posesión de la señorita Philip.Otra cosa que el Sr. Cox encontró en la casa de empeño, compró y le contó a Whistler fue la Medalla de Oro otorgada a Whistler en Ámsterdam. Walter Sickert estaba en el estudio y Whistler se volvió hacia él y le preguntó por qué se había olvidado de pagar los intereses, o como se llame. Y Sickert se encogió de hombros como única respuesta, porque ¿cómo podría hacerlo? - no había dinero. La medalla fue a la colección del Sr. Morrison.

Le preguntamos a la señorita Chambers, mencionada por Whistler en la charla de la misma noche, un artista, uno de los albaceas de Howell, si sabía algo de este álbum y los documentos que contiene. "Howell", fue su respuesta, "a veces pedía dinero prestado para cartas y otros manuscritos de un librero llamado Coalford, cuya tienda desapareció hace algunos años del Strand, un poco al oeste de Drury Lane". No pudo decir si alguna de las cartas de Whistler estaba entre ellas. Pero el hecho de que Howell a veces empeñara cartas ayuda a explicar cómo Whistler entró en la casa de empeños, especialmente porque algunas de ellas lo fueron para Howell

En conjunto, después de todo lo que se ha dicho por Howell, no nos parece irreprensible en sus relaciones con Whistler y probablemente nadie fue más consciente de ello que él mismo. Otro de los recuerdos de Ernest G. Brown fue el malestar de Howell en presencia de Whistler después del asunto Paddon. Llevó a Howell a tomar una copa en un bar cerca de la Galería, donde Howell confesó su miedo a Whistler, diciendo que se aseguraría de demostrarlo si se encontraban.

Las cosas estaban empeñadas, a veces hay comentarios, como "le presté diez libras a Whistler, ocho libras a Maud, buena chica Maud". En otra ocasión, sacó veinte chelines de su bolsillo para darle a Whistler, una media corona venía con ella, y Whistler dijo que también podría tener eso. Howell termina, "Caminé a casa, maldito sea". En otra ocasión, después de una aventura del mismo tipo, "el egoísta Whistler", y otra vez, se sacó oro del bolsillo y dijo "¡Dios mío!" Dijo Whistler. La señorita Chambers lamenta la falta de capital de Howell: si solo hubiera tenido capital, podría haber hecho cualquier cosa. . .Entre las fotos que tenía Howell estaba una de Whistler en el estudio, y se quedó con ocho o nueve dibujos, como seguridad con un abogado. Mientras estaba allí, pegado a la pared de la oficina, entró Whistler; "Vaya", dijo, "ahí está el retrato que hice de mí mismo". Después de la muerte de Howell, la imagen, con los dibujos, llegó a la señorita Chambers. Dos años antes de la muerte de Whistler, lo llevó a Robinson and Fisher's para venderlo, y los dibujos también, poniéndoles un precio de reserva. En medio de la venta, entró Whistler, declaró que la imagen y los dibujos no eran de él, y el resultado fue que no se vendieron. Después de la muerte de Whistler, el abogado hizo una declaración legal de que Whistler dijo que la imagen era su trabajo, fue enviada nuevamente a Robinson y Fisher y se vendió por una suma relativamente pequeña.

Los dibujos que la señorita Chambers dejó con los subastadores durante unos días después de ese primer intento, y cuando fue a buscarlos, dos o tres habían desaparecido. También había sido propietaria de "The Pacific". Cuando se vendió en una subasta, Whistler lo compró. Vio mucho a Whistler en esos viejos tiempos. Estaba constantemente en Howell's. Ella nunca sintió su encanto en particular, él le pareció cansinamente egoísta y vanidoso, pero ella siempre pensó que él lo llamaba Howell, una maldición divertida.

Whistler siempre hablaba de Howell con amabilidad, a pesar de sus juegos, porque a Whistler le encantaba lo fantástico, lo pintoresco de la gente, y Howell le divertía enormemente. "Creo que, criminalmente hablando, el portugués es un artista", es la opinión que publicó en The Paddon Papers, y como este panfleto es poco conocido y es tan raro que probablemente no sea más conocido, citamos de es otro de sus motivos de gratitud.